visitwebsite-it

Categoria
Produttore

I miei preferiti

La tua lista dei preferiti è vuota!

"Tutti dovrebbero avere e suonare un ukulele, è così facile portarlo con se, ed è uno strumento che non puoi suonare senza ridere! ...Quindi prendetevene un più e divertitevi!"

George Harrison, dal libro Jumpin™ Jim™s 60s Uke-In" - Courtesy of Flea Market Music

isan-newsletter

 ebay 

Errore
  • Model product not found.

Articoli

Progetto Quote Latte

quote latte

Prima di tutto gli amici, si perché il PROGETTO QUOTE LATTE non é un lavoro, bensì un'occasione per stare insieme facendo quello che più ci piace: Suonare e cantare! con questo spirito accogliamo le persone che vogliono partecipare a questa "cosa" e, va da se, che sia nata prima la formazione che il genere musicale. Anzi, per essere più precisi il genere o il repertorio é in continua evoluzione.

Lungo la strada della ricerca di cosa suonare, grazie alla conoscienza ed alla passione del Contrabbasista/chitarrista/cantautore Giovanni Ruffino, il gruppo si é imbattutto in BRASSENS. Io me ne sono subito innamorato. Un colpo di fulmine che mi ha fatto pensare a come avrei potuto conciliare Brassens e il mio Ukulele; ma non solo...come avrei potuto conciliare Brassens e la mia scarsissima abilità con la lingua francese! Siamo nel 2011 e sia benedetta la rete...mi metto a cercare e trovo.

Trovo l'immenso lavoro di chi Brassens lo ha tradotto in italiano: Nanni Svampa, De André, Amodei, Chierici, Medail, ecc. "FANTASTICA IDEA, ecco...io me lo canto in italiano" penso e mi butto sulle traduzioni di questi mostri sacri. Poi però il destino, sotto forma di appassionato veneziano (Betto Balon che trovate in questo Blog: http://brassensinitaliano.blogspot.com/2009/05/benvenuti.html), mi fa scoprire un Blog pieno zeppo di Brassens tradotto in italiano e sono traduzioni inedite!

Decido di provare qualcuna di quelle che trovo e mi accorgo che come ho amato Brassens al primo ascolto, così amo queste traduzioni dalla forza e dalla metrica così singolare, così fedele. Cerco nel Blog e scopro che Betto Balon é un esecutore, ma il traduttore vero e proprio é un certo Salvo Lo Galbo.

Decido quindi di conoscere l'autore e gli scrivo, pensando di trovarmi di fronte un cinquantenne siciliano appassionato di vecchia musica d'autore e invece SALVO LO GALBO é siciliano, ma di anni ne ha una ventina, é magrolino e silenzioso, ma con un immenso entusiasmo pari solo al suo talento. Così comincia il sodalizio tra Salvo e i Quote Latte per il nostro ultimo, in ordine di tempo, progetto.

Voglio lasciare a Salvo la parola per dare un'idea sul perché Brassens affascina, ammalia e incatena il cuore di chi ascolta.

Genere: Acustico / Bluegrass / Folk Da: Torino, IT

Sito web: http://quotelatte.weebly.com/

My Space: http://www.myspace.com/quotelatteboys

Categoria
Produttore

I miei preferiti

La tua lista dei preferiti è vuota!

"Tutti dovrebbero avere e suonare un ukulele, è così facile portarlo con se, ed è uno strumento che non puoi suonare senza ridere! ...Quindi prendetevene un più e divertitevi!"

George Harrison, dal libro Jumpin™ Jim™s 60s Uke-In" - Courtesy of Flea Market Music

isan-newsletter

 ebay 

File for Model product not found.
Top

paypal

pay_BB

Spedizione sicura

shipping

Spedizione sicura e tracciabile
a partire da € 6,90

Gratis per ordini
superiori a € 200,00

Privacy Policy | Cookie Policy